-
1 dowel pin
контрольный ( установочный) штифт; фиксирующий штифт ( штырь); базовый штырь; ( установочный) палецАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > dowel pin
-
2 нагель
dowel bar, ( обычно деревянный) coak, driftbolt, driftpin, dowel, peg, dowel pin строит., wooden pin, spike, treenail, trenail, trunnel* * *на́гель м.
dowel (pin), pin, peg* * * -
3 установочный штифт
dowel-pin строит., adjustment pin, ground dowel pinРусско-английский научно-технический словарь Масловского > установочный штифт
-
4 штифт
-
5 установочный штифт
dowel (pin), locating pin, prisonerРусско-английский автомобильный словарь > установочный штифт
-
6 дюбель
dowel, pin, key -
7 дюбель
dowel, pin, key -
8 шип m
dowel pin, pivot, passing tenon -
9 установочный штифт
1) Naval: setting pin2) Engineering: dowel-pin, locating stud, locking pin, positioning pin, tommy3) Construction: adjustment pin, ground dowel pin, shoe pivot (при сегментах опорного подшипника турбины)5) Polygraphy: register stud6) Oil: retaining pin, register pin7) Mechanic engineering: pin adjustable pin, reference pin8) Sakhalin energy glossary: position pin9) Automation: adjusting pin, aligning pin, alignment dowel, alignment pin, centering pin, dowel-locating pin, fitting pin, steady pin10) Cables: locating pin (центрирующий), register pin (центрирующий)Универсальный русско-английский словарь > установочный штифт
-
10 штырь
2) Computers: spike3) Naval: spindle4) Sports: hand grip (армрестлинг)5) Engineering: dowel bar, dowel rod, drift-bolt, drive-bolt, finger, finger contact, male connector, male contact, pillar, pin contact, plug connector, plug contact, probe (в волноводе), rod, stub, stud, wall plug6) Construction: coak, cup hook nail, drift bolt7) Railway term: cupholder (для изоляторов)8) Automobile industry: dowel pin9) Architecture: cramp11) Telecommunications: pin jack (электрического соединителя)13) Oil: bit insert14) Astronautics: whip16) Sakhalin energy glossary: pintles17) Automation: cramp iron, peg, pin connector, pivot18) Arms production: center pivot (вертлюга), pivot bolt, swivel pin, trunnion20) Caspian: heel pintle21) Electrical engineering: post (в волноводе), tip (кабельного разъёма), (штырькового цоколя лампы) lug22) Cement: bar dowel -
11 контрольный штифт
1) Aviation: dowel pin2) Engineering: set pin3) Construction: positioning dowel4) Automobile industry: register pin, test pin5) Metallurgy: locating pin6) Drilling: locator7) Automation: adjusting pin, alignment dowel, checking pin, dowel-locating pin, fitting pin, positioning pin, shot pin -
12 нагель
3) Military: ped4) Engineering: coak (обычно деревянный), dowel, dowel bar, driftbolt, driftpin, pin, spike, stud, trunnel, wooden pin5) Construction: dowel pin, gun nail, key bolt, soil nail, spiked iron, wall dowel7) Forestry: tree nail8) Textile: nail9) Arms production: dowel (винт в ложе винтовки)10) Makarov: barbed dowel -
13 установочный палец
1) Engineering: dowel2) Automation: dowel pin, dowel-locating pin, locating button (станочного приспособления), locating dowel, locating plug, locator button (станочного приспособления), positioning bolt, rest button3) General subject: set pinУниверсальный русско-английский словарь > установочный палец
-
14 штифт
2) Biology: scolopale3) Aviation: lock pin4) Naval: tang, tapper pin5) Medicine: core (искусственного зуба), nail (для остеосинтеза), post, shaft7) Construction: stub nail8) Architecture: cramp10) Metallurgy: pencil11) Polygraphy: (фасонный) pawl (клиновыпускающего механизма)12) Oil: dowel pin, hinge pin13) Ophthalmology: rod14) Dentistry: dental post, incisal pin15) Mechanic engineering: French nail, catch pin, prong, wire nail16) Drilling: plug17) Polymers: spike (измельчителя)18) Automation: fid, nonthreaded fastener, (стопорный) plunger19) Robots: bolt, stud (контактного датчика), tag20) Arms production: tommy pin (на складном ноже)21) Cables: joint-pin22) General subject: knock pin23) Makarov: peg (обычно деревянный)24) oil&gas: retainer pin25) GOST: pin (крепежное изделие в форме цилиндрического или конического стержня для фиксации изделий при сборке) -
15 контрольный штифт
alignment dowel, locator, adjusting pin, checking pin, dowel pin, fitting pin, register pin, shot pin, test pinРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > контрольный штифт
-
16 базовый штырь
1) Mechanics: locating knob2) Automation: cylindrical locator, dowel pin, dowel-locating pin, locating dowel, locating plug -
17 деревянный нагель
1) Naval: moot2) Engineering: wooden pin3) Construction: treenail, wood dowel, wood dowel pin, wooden dowel, thole4) Railway term: tree nail5) Forestry: thowl -
18 шпонка
2) Naval: feather edge, feather slip3) Military: (с выступом) gib4) Engineering: connector, cotter, gib, keeper strip, spline, timber connector, tongue, tooth, water stop, waterstop (шва в бетоне), Key-steel (иногда keysteel), drive key5) Construction: splay piece (в виде ласточкина хвоста), timber connector (для соединения элементов деревянных конструкций), fin, loose tongue, traverse6) Railway term: wedge8) Hydrography: seal9) Forestry: feather tongue10) Oil: wedge key, spline insert11) Mechanics: solid key12) Polymers: joggle13) Automation: jaw (разжимной оправки)14) Makarov: connector (в соединениях деревянных элементов), dowel wedge, filler block (противофильтрационное уплотнение шва), shear connector (для соединения элементов деревянных конструкций)15) oil&gas: dog16) Christianity: strip of wood on the back of an icon (на иконе)17) Combustion gas turbines: guide (направляющая) -
19 установочный штифт
alignment dowel, adjusting pin, dowel pin, fitting pin, register pin, prisoner, locating stud, tommyРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > установочный штифт
-
20 нагель
wall dowel, dowel, driftbolt, nog, dowel pin, wooden pin, peg, spikeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > нагель
См. также в других словарях:
Dowel pin — Dowel Dow el, n. [Cf. G. d[ o]bel peg, F. douelle state of a cask, surface of an arch, douille socket, little pipe, cartridge.] (Mech.) 1. A pin, or block, of wood or metal, fitting into holes in the abutting portions of two pieces, and being… … The Collaborative International Dictionary of English
dowel-pin — dowˈel pin noun • • • Main Entry: ↑dowel … Useful english dictionary
dowel pin — [1] A pin (steel or wood), passed through or partly through, two parts to provide proper alignment and to prevent movement between them. Sometimes called locating pin. [2] Accurately dimensioned pin pressed into one assembly part and slipped into … Dictionary of automotive terms
dowel pin — noun a fastener that is inserted into holes in two adjacent pieces and holds them together • Syn: ↑dowel, ↑joggle • Derivationally related forms: ↑joggle (for: ↑joggle) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Dowel — Dow el, n. [Cf. G. d[ o]bel peg, F. douelle state of a cask, surface of an arch, douille socket, little pipe, cartridge.] (Mech.) 1. A pin, or block, of wood or metal, fitting into holes in the abutting portions of two pieces, and being partly in … The Collaborative International Dictionary of English
Dowel joint — Dowel Dow el, n. [Cf. G. d[ o]bel peg, F. douelle state of a cask, surface of an arch, douille socket, little pipe, cartridge.] (Mech.) 1. A pin, or block, of wood or metal, fitting into holes in the abutting portions of two pieces, and being… … The Collaborative International Dictionary of English
Dowel — A dowel is a solid cylindrical rod, usually made of wood, plastic or metal. In its original manufactured form, dowel is called dowel rod. Dowel rod is employed in numerous, diverse applications. It is used to form axles in toys, as detents on… … Wikipedia
dowel — /dow euhl/, n., v., doweled, doweling or (esp. Brit.) dowelled, dowelling. n. 1. Also called dowel pin. Carpentry. a pin, usually round, fitting into holes in two adjacent pieces to prevent their slipping or to align them. 2. a piece of wood… … Universalium
dowel — /ˈdaʊəl / (say dowuhl) Carpentry –noun 1. Also, dowel pin. a pin, usually round, fitting into corresponding holes in two adjacent pieces to prevent slipping or to align the two pieces. 2. Also, dowelling. long, thin, round strips of wood suitable …
pin — A small cylinder used for fastening something or as a pivot. See bonnet pin carbon pin cotter pin dowel pin floating piston pin fulcrum pin gudgeon pin boss gudgeon pin circlip gudgeon pin end … Dictionary of automotive terms
dowel — [dou′əl] n. [ME doule, prob. akin to MLowG dövel, Ger döbel, a plug < IE base * dheubh , a peg, wooden pin > DUB1] a short cylinder of wood, metal, etc., usually fitted into corresponding holes in two pieces to fasten them together vt.… … English World dictionary